Kattilakoski – ett tjugotreårigt minne

Det är fredag morgon den 6 mars 2026. På lokalnyheterna sänds ett inslag om hur att öka beredskap med lokalproducerad mat. Jag inser snabbt att reportaget är inspelat i Kattilakoski, några mil norr om Övertorneå. Väggarna är fyllda med figurer/siluetter av fiskare, flottare och en viss gradmätningsperson – Pierre Louis de Maupertuis. Tankarna för mig 23 år tillbaka i tiden när jag och min kollega Henrik Ygge byggde vår första större utställning tillsammans.

Kattilakoski
Arkitekten Mats Winsa (1955 – 2018) ritade i början av 2000-talet en byggnad för restaurang- och turismverksamhet i Kattilakoski strax norr om Övertorneå. Byggnaden invigdes 2002 och blev prisbelönt för sin arkitektur.

Övertorneå kommun, som då ägde byggnaden, ville fylla den med information om platsen och vände sig till Norrbottens museum för hjälp. Våren 2003 satte jag och min kollega Henrik Ygge igång med att skissa på en utställning. Den skulle innehålla bilder och fakta om Tornedalen, Torne älv, fisket, flottningen, polcirkeln och en fransk gradmätningsexpedition i Tornedalen 1736. Utställningen skulle dessutom vara flyttbar för att kunna visas på fler platser i länet.

Vad är polcirkeln?
Polcirkeln är egentligen ett astronomiskt fenomen, inte en fast linje på jorden. Trots det ritas den ofta ut på kartor och får därför en koppling till geodesi, alltså vetenskapen om att mäta jordytan. Jordaxelns lutning är cirka 23,5° i förhållande till solen. När jorden snurrar runt solen under året och runt sin egen axel varje dygn, gör denna lutning att vi får olika årstider och att polcirklarna uppstår.

Polcirklarna, både den norra och den södra, ligger på de breddgrader som motsvarar jordaxelns lutning. Därför är båda polcirklarna de två platser på jorden där man kan uppleva både midnattssol (solen går inte ned på ett helt dygn) och polarnatt (solen går inte upp på ett helt dygn).

Polcirkeln ligger idag ungefär på 66° 33′ 40″, men den flyttar sig hela tiden lite grann. Jordaxelns lutning förändras långsamt över cirka 40 000 år. Just nu gör detta att polcirkeln flyttar sig ungefär 15 meter norrut per år. Rörelsen norrut kommer att fortsätta i omkring 10 000 år till. Tills den vänder söderut igen och processen upprepas.

Gradmätningsexpeditionen 1736  –  eller kampen mellan apelsin- och citronteorin!
På 1700-talet existerade en tvist gällande jordens form. På ena sidan stod far och son Cassini som trodde på Descarts teori – att jorden var formad som en citron. De genomförde därför en expedition till Peru 1735 för att mäta jordens krökning. På den andra sidan stod Pierre Louis Maupertuis som trodde på Newtons teori – att jorden var formad som en apelsin. Maupertuis träffade i Paris den svenske vetenskapsmannen Anders Celsius som förslog en expedition till Tornedalen, för att där mäta jordens krökning. Celsius tyckte att Tornedalens flacka landskap och fina utsiktsplatser skulle vara idealt för detta arbete.

Kopparstick i glas av den franske vetenskapsmannen Pierre Louis Moreau de Maupertuis (inventarienummer 005113). Foto: Ola Norén, Norrbottens museum.

På sommaren 1736 samlades en grupp franska och svenska vetenskapsmän  i Torneå. I gruppen ingick bland annat Maupertuis och Celsius. Till sin hjälp hade de även en grupp soldater för att bland annat fälla träd runt topparna på bergen i Tornedalen. Nu började arbetet med att mäta sträckan mellan Torneå och Pello, en sträcka på drygt 11 mil.

För att göra en gradmätning behövde man göra en triangulering.  Och för att lyckas skulle tre uppgifter lösas:

  1. hitta ett antal höjder som man kan sammanbinda med siktlinjer till en kedja av trianglar. Mellan Torneå och Pello byggdes stora träkoner på flera berg, allt för bättre synlighet och mätbarhet mellan topparna.
  2. räkna ut trianglarnas vinklar och att mäta längden triangelkedjans sidor.
  3. att mot samma stjärna göra observationer från den norra och den södra ändpunkten i triangelkedjan. Från de båda ändpunkterna mättes vinkeln mot samma stjärna och zenit.

Resultatet blev hur stor gradskillnaden var mellan de två punkterna på meridianen. 

Tidigt i september 1736 hade man mätt upp en triangelkedja som var 107 kilometer lång från kyrktornet i Torneå till berget Kittisvaara, strax norr om Pello.

Nu kunde man påbörjade basmätningarna. Dessa gjordes med en mätstång som tagits med från Paris. Den hade längden av 1 toise eller 1,949 m. Stången användes som orginal och man gjorde fler stänger av gran med samma mått.

Maupertuis var noga med att ingen utanför expeditionens medlemmar fick röra stängerna. Celsius berättar att det handlade om att lägga ner sin stång över 40 000 gånger, för att få ut längden mellan två mätpunkter.

På våren 1737 var de klara. Nu var vinklarna i trianglarna uträknade, själva basmätningen av sträckan Pello-Torneå var bestämd och observationerna mot stjärnan Delta i stjärnbilden Draken var gjorda. Resultatet visade sig att avplattningen mot polerna var mycket större än de trott. Jorden var/är formad som en apelsin!

I efterhand visade det sig att expeditionen hade mätt fel, men ändå fått till det rätt.
Maupertuis hade vunnit över de båda Cassini.

Det finns flera berättelser om Maupertuis liv i Tornedalen under drygt ett år. Han berättar bland annat om knott och mygg och om hur han har blivit “bottnifierad” eller “svenskifierad”. Maupertuis skriver om svårigheterna med att åka skidor. Han talar om två smala brädor som sjunker ner i snön. Maupertuis gör målande beskrivningar  av vådliga färder med att åka akkja bakom en ren eller hur forsbåten de färdas i översköljs av vatten i de bullrande forsarna.

1738 publicerade Maupertuis sin rapport och samma år kom den i svensk översättning av Anders Hellant med titeln “Jordens figur”. Voltaire skrev att expeditionens resultat ”tillplattat såväl de bägge Cassini som jorden”.

En än mera intressant och utförlig läsning om expeditionen är Regnaud Outhiers dagbok med titeln “Journal d’un voyage au Nord en 1736-1737″.

Utställningen
I augusti 2003 invigdes vår utställning i den byggnad som då hette Kattilakoski Infocenter. En otroligt vacker byggnad som reser sig över Torneälvens böljande vatten. Siluettfigurerna av fiskare, flottare och vetenskapsmän finns kvar som minner om en otroligt rolig utställning att vara med att skapa.

Interiör Kattilakoski. Foto: Norrbottens museum.
Interiör Kattilakoski. Foto: Norrbottens museum.
Informationsskåp. Foto: Norrbottens museum.
Sommarsolstånd jorden. Foto: Norrbottens museum.
Tornedalen med höjdlinjer. Foto: Norrbottens museum.

https://www.svtplay.se/video/jak6gVA/lokala-nyheter-norrbotten/idag-09-33?position=103

Vid tangentbordet:
Ulf Renlund, systemantikvarie vid Norrbottens museum

Juvagården i Hedenäset

I veckans blogginlägg beger vi oss till Hedenäset i Övertorneå kommun och till en välbevarad Tornedalsgård vid namn Juvagården. Under 2024 likväl som nu under 2025 restaureras några av byggnaderna på gården med hjälp av bidrag från Länsstyrelsen i Norrbotten. Juvagården är privatägd och dess ägare är måna om att gården med dess många byggnader och karaktär bevaras till framtiden.  

Juvagården

Juvagården ligger i Torne älvdal i ett område som präglas av öppna, hävdade odlingsmarker med långa historiska anor, samt karaktäriseras av flertalet välbevarade byggnader, gårdsmiljöer och byastrukturer. Torne älvdal utgör riksintresse för kulturmiljövården och finns med i Norrbottens kulturmiljöprogram för Övertorneå kommun (Norrbottens kulturmiljöprogram 2010-2020, Övertorneå kommun).


Juvagårdens nuvarande mangårdsbyggnad. Vy från byavägen i norr, år 1958. Fotograf Olov Isaksson. Norrbottens museum, CC BY-NC. Accnr. S 8:32.
Juvagården år 1958. Vy från söder. Fotograf Olov Isaksson. Norrbottens museum, CC BY-NC. Accnr. S 8:28.

Juvagården har – i likhet med vad som är vanligt för Tornedalsgårdar – en kringbyggd gårdsformation med byggnader placerade på samtliga sidor av en gårdsplan. Den nuvarande mangårdsbyggnaden uppfördes år 1878 och är placerad i riktning mot byavägen och mot älven, men med framsidan vänd mot gårdstunet. Arkitektoniskt representerar den väl den typ av mangårdsbyggnader som är karaktäristiska för Tornedalsgårdar och som stilmässigt har influerats av en finsk-rysk herrgårds- och trästadsarkitektur. Juvagårdens mangårdsbyggnad har liggande panel, klassicerande fönsteromfattningar, inbyggda takfotslister och en ljus färgsättning i form av vitmålad panel och snickeridetaljer i grå kulör.

På östra sidan om gårdstunet står en äldre mangårdsbyggnad med okänt byggår. Byggnaden har synlig timmerstomme som har rödmålats med slamfärg. Kraftiga timmerstockar har nyttjats vid timringen av byggnaden och en snabb mätning av en stock visade en tjocklek på cirka 40 cm x 18 cm. Det rör sig med andra ord inte om några klena stockar.

Juvagårdens äldre mangårdsbyggnad – placerad på gårdstunets östra sida – med tillbyggt lider på södra sidan av byggnaden. Fotografi från år 1958. Fotograf Olov Isaksson. Norrbottens museum, CC BY-NC. Accnr. S 8:30.

På resterande två sidor om gårdsplanen står i väst en stor magasinsbyggnad kombinerad med vedbod, samt i syd en ladugård och ett litet avträde. Magasinsbyggnaden uppfördes troligtvis under 1870- eller 1880-talet efter att ett ägarbyte hade ägt rum och den nye ägaren startade handelsverksamhet på gården. Samma ägare lät bygga den nya mangårdsbyggnaden och anlade affärslokal i norra delen av nämnda byggnad. Affären fick en egen ingång och var således separerad från den del av byggnaden som utgjorde bostad.

Magasinsbyggnaden på gårdstunets västra sida. Byggnaden har använts som lagerlokal för den affärsverksamhet som förekommit på gården. Foto: Kristin Lång, Norrbottens museum, 2024. CC BY-NC.

Till Juvagården hör idag totalt 13 byggnader och utöver de som redan har nämnts ingår andra typer av ekonomibyggnader, till exempel en sommarladugård, bodar och en bastu.

Genomförda och pågående restaureringar på Juvagården

Under år 2024 genomfördes åtgärder för att bevara sommarladugården och magasinsbyggnaden. Under 2025 har arbetet med att restaurera gårdens byggnader fortsatt och de två byggnader som nu står i fokus är avträdet och den äldre mangårdsbyggnaden.

Magasinsbyggnaden

Innan förra årets restaurering hade magasinsbyggnaden rötskador på en syllstock (stocken längst ner på en vägg) och några stockar hade börjat ”kalva”, det vill säga luta eller bukta utåt från väggen. Enstaka stenar i grundsättningen hade rubbats och höll på att rasa.

Rötskadorna på syllstocken åtgärdades genom att stocken skarvades med friskt virke. Sammanfogning skedde med en så kallad blixtskarv, en stabil och stark typ av skarv där stockändarna monteras fasthakade till varandra.   

Skarvning av rötskadad syll. Foto: Kristin Lång, Norrbottens museum, 2024. CC BY-NC.

För att stabiliserade väggen och förhindra stockar från att fortsätta kalva monterades också en vertikal följare som hjälper till att klämma ihop och riktar upp väggen.

En följare monterades på timmerväggen för att stabilisera stommen och förhindra stockar från att röra på sig. Foto: Kristin Lång, Norrbottens museum, 2024. CC BY-NC.

Byggnadens lutande grundstenar justerades till sin rätta position med hjälp av en hjullastare.

Magasinsbyggnaden efter utförda timmerlagningar och justering av grundstenar. Foto: Kristin Lång, Norrbottens museum, 2024. CC BY-NC.

Sommarladugården

Sommarladugårdar som byggnadstyp är idag rätt så ovanlig och många har antingen förfallit, rivits eller flyttats. Denna typ av byggnader har nyttjats sommartid då korna var ute på bete, ofta på skogsbete, och låg vanligtvis placerade vid gränsen mellan inägorna och utmarkerna.

Juvagårdens sommarladugård ligger cirka 200 meter från gårdstunet och är lokaliserat i närheten av ett skogsbryn. Ovanför byggnadens ingång finns ett inristat årtal, 1811, som troligtvis anger dess byggår. 

Innan restaureringen hade sommarladugården stora skador på taket. Takåsarna hade gått av och eternittaket rasat in i byggnaden.  

Sommarladugården före restaurering. Byggnadens tak hade rasat in. Foto: Kristin Lång, Norrbottens museum, 2024. CC BY-NC.

Nya åsar tillverkades och tidigare fel i konstruktionen rättades till. Utöver detta ersattes även takskivorna av eternit mot ny taktäckning av pannplåt.

Sommarladugården efter genomförd restaurering. Foto: Kristin Lång, Norrbottens museum, 2025. CC BY-NC.

Förutom skador på taket hade byggnaden också några rötskador som åtgärdades med olika typer av timmerlagningar. På en av gavelväggarna hade stockar börjat kalva och för att stabilisera stommen tillverkades därför följare av två äldre timmerstockar som fanns bevarade på gården och som kunde återbrukas för detta ändamål.

Två följare – tillverkade av äldre, återbrukade timmerstockar – monterades på den bakre gavelväggen. Foto: Kristin Lång, Norrbottens museum, 2025. CC BY-NC.

Avträdet

Dass, avträde eller hemlighus – kärt barn har många namn. Länge har dassen varit självklara inslag i olika gårdsmiljöer. Juvagårdens avträde är av hög ålder och ovanför ingången finns en inristning med årtalet 1831. Inne i byggnaden finns tre dasshål och på väggarna syns många inskriptioner från tidigare nyttjare och besökare som lämnat sin autograf på avträdets väggar.

Innan årets restaurering påbörjades var byggnaden nedsjunken i marken och lutade. Flera stockar var svårt rötskadade och i behov av åtgärder.

Avträdet före restaurering. Foto: Kristin Lång, Norrbottens museum, 2025. CC BY-NC.

Överljuset – det lilla fönstret ovanför dörren – var trasigt och ägarna har därför låtit tillverka en ny båge med samma utformning som dess förlaga. I den nya bågen har de äldre glasen placerats. Överljuset kommer återmonteras på byggnaden när arbetet är färdigt.

En kopia av det äldre överljuset har tillverkats och i denna har de äldre glasen återmonterats. Foto: Kristin Lång, Norrbottens museum, 2025. CC BY-NC.

Arbetet med att restaurera avträdet pågår just nu för fullt. De stockar som är mest rötskadade ersätts av nya stockar med samma dimensioner, ytbearbetning och form som de tidigare. Byggnaden rätas upp genom att lyftas och placeras på justerade grundstenar.

Timmerarbete pågår på avträdet. Så mycket som möjligt av byggnadens originalmaterial bevaras och därför byts enbart det som bedöms nödvändigt. Foto: Kristin Lång, Norrbottens museum, 2025. CC BY-NC.

Den äldre mangårdsbyggnaden

Nu under 2025 pågår även arbete på Juvagårdens äldre mangårdsbyggnad. Denna är i behov av timmerlagningar vid byggnadens huvudingång där några stockar är rötskadade och delvis saknas. På byggnadens ena gavelfasad har även stenar i grundsättningen rört på sig och rasat intill en öppning i grunden. Utanpå öppningen har vid ett tidigare skede en eternitskiva placerats.

Den äldre mangårdsbyggnaden innan påbörjan av restaureringen. Foto: Kristin Lång, Norrbottens museum, 2025. CC BY-NC.

Grundstenarna har nu blivit tillrättalagda med hjullastare och en trälucka kommer tillverkas som ersättning till eternitskivan.  

Bidrag till vård av kulturhistoriskt värdefulla byggnader

Länsstyrelsen i Norrbotten beviljar årligen bidrag för bevarandeåtgärder på byggnader och konstruktioner som bedöms som kulturhistoriskt värdefulla i länet. För att få bidrag behöver åtgärderna som regel ske på ett byggnadsvårdsmässigt sätt och ta hänsyn till byggnadstradition och traditionella material och metoder.

Bidraget beviljas årsvis, vilket innebär att det planerade arbetet behöver utföras och bidraget rekvireras inom ramarna för ett bidragsår. Sista ansökningsdatum är i mitten på januari. I första hand prioriteras skyddade byggnader och miljöer, exempelvis byggnadsminnen och riksintressen för kulturmiljövården, men andra byggnader och kulturmiljöer kan också tilldelas bidrag om länsstyrelsen bedömer att det är motiverat. I bedömningen sammanvägs ett flertal olika aspekter, exempelvis objektets kulturhistoriska värde, hur tillgänglig/exponerad kulturmiljön är för allmänheten och åtgärdens angelägenhet ur kulturhistorisk synpunkt.

Om du är intresserad av att söka bidrag för en byggnad eller kulturmiljö i din ägo hittar du mer information på Länsstyrelsens hemsida. Där kan du läsa om bidraget, ansökningsprocessen och vilken typ av åtgärder som kan beviljas medel.  

Bidrag till kulturhistoriska miljöer | Länsstyrelsen Norrbotten

Vid skrivbordet denna vecka

Kristin Lång, byggnadsantikvarie på Norrbottens museum