Hur gick det då med den där ”refotograferingen” som Norrbottens museum höll på med?
Som avrundning på bloggåret 2025 ska vi göra en återblick till ett av årens projekt som – passande nog – handlar lite om just återblickar. Ämnet för veckans blogginlägg är nämligen det projekt om ”refotografering” som jag tillsammans med mina kollegor G. Rúnar Gudmundsson och Erica Duvensjö har genomfört under detta år.
För er som har följt vår blogg under 2025 kanske ordet ”refotografering” klingar välbekant. I två tidigare inlägg har nämligen projektet berörts:
Min byggnadsantikvariekollega Erica gav först en introduktion till projektet i inlägget:
Refotografering | Kulturmiljö vid Norrbottens museum
… och några veckor senare gav fotograf Rúnar en statusuppdatering:
Refotografering – lägesrapport | Kulturmiljö vid Norrbottens museum
Nu är projektet avslutat och vi har ett resultat att presentera – hurra! (*fyrverkerier, trumvirvel och fanfar*).

Foto äldre bild: Fotograf okänd /Bodens kommuns bildarkiv. Foto ny bild: G. Rúnar Gudmundsson, Norrbottens museum, 2025.
Innan vi tar en titt på bildresultatet kommer här en liten resumé med bakgrundsinformation för er som läser om projektet för första gången. För ändamålet har jag sammanställt en kort Q&A (questions and answers/frågor och svar).
Vad är ”refotografering”?
En dokumentationsmetod som innebär att ett äldre bildmotiv fotograferas på nytt från samma vinkel och position som den äldre bilden. Refotografering kallas därför ibland också för ”återfotografering”.
Vad har ni refotograferat?
Byggnader! Och inte vilka byggnader som helst, utan ett urval av totalt 8 byggnadsminnen runt om i Norrbotten.
Ett byggnadsminne är en byggnad eller bebyggelsemiljö som på grund av sitt synnerligen höga kulturhistoriska värde har skyddats genom bestämmelser i Kulturmiljölagen (1988:950). Trots skyddet – som ämnar förhindra att byggnaderna förstörs, förvanskas eller försvinner – kan förändringar ha skett och olika tider lämnat sitt avtryck på byggnaden och på dess omgivning. Refotografering gör det enklare att få en uppfattning av vad som har förändrats – eller inte förändrats.
De byggnadsminnen som har refotograferats är:
- Röda kvarn, Övertorneå kommun
- Källbacka, Älvsbyns kommun
- Pontusbadet, Luleå kommun
- Englundsgården, Kalix kommun
- Haparanda stationshus, Haparanda kommun
- Bodens järnvägsstation, Bodens kommun
- Hängengården i Glommersträsk, Arvidsjaurs kommun
- Lappstaden i Arvidsjaur, Arvidsjaurs kommun
Varför?
Det är 50 år sedan det Europeiska byggnadsvårdsåret ägde rum och det måste ju firas! Byggnadsvårdsåret 1975 har nämligen varit mycket betydelsefullt för synen på byggnadsvård och vikten av ett bevarande av kulturhistoriskt värdefulla byggnader.
För att uppmärksamma 50-års jubiléet har flertalet museer, organisationer och föreningar runt om i landet samlats i ett gemensamt initiativ och genomfört egna refotograferingsprojekt i sina närområden.
Utöver detta har projektet även bidragit till att undersöka hur refotografering kan användas som dokumentationsmetod samt för att analysera byggnader och deras utveckling över tid.
Hur har det gått till? Lite praktisk information.
Ett antal äldre bilder på de utvalda objekten söktes fram. Därefter skickade vi ut vår fotograf Rúnar för att återfotografera bilderna i nutid.
Fotograferingen skedde i första hand med högupplöst digital kamera (när det var möjligt) och i andra hand med drönare (när det inte var möjligt att återskapa fotopositionen på annat sätt).
Projektet genomfördes med hjälp av bidrag från Länsstyrelsen i Norrbotten.
Så där – låt oss nu ta en titt på resultatet! Här kommer en bildkavalkad med våra refotograferingar. Bläddra runt bland bildspelen för de olika byggnadsminnena.
Röda Kvarn i Övertorneå
Röda kvarn uppfördes först som nöjeslokal för dans, filmvisning och revyer. År 1936 byggdes byggnaden om till biograf.
Källbacka i Älvsbyn
Källbacka byggdes år 1894 för att fungera som privatbostad till en läkare. Byggnaden har därefter använts som jägmästarbostad för Domänverket och senare som kontor för Sveaskog.
Pontusbadet i Luleå
Pontusbadet i Luleå invigdes år 1957 och ritades av arkitekterna Ericson, Gynnerstedt och Ågren.
Englundsgården i Kalix
Englundsgården i Kalix har anor som sträcker sig tillbaka till 1600-talet. Mangårdsbyggnaden har dock bedömts vara byggd någon gång under 1700-talet.
Haparanda stationshus
Haparanda stationshus byggdes år 1917 och ritades av Folke Zettervall som vid denna tid arbetade som chefsarkitekt vid Statens Järnvägars arkitektkontor.
Bodens järnvägsstation
Stationshuset i Boden byggdes år 1893 och ritades – i likhet med stationshuset i Haparanda – av arkitekten Folke Zettervall.
Hängengården i Glommersträsk
Hängengården är Glommersträsks första nybygge. Gården uppfördes år 1804 och flyttades till sin nuvarande placering år 1810. Mangårdsbyggnaden är från år 1826. Gården ägs och förvaltas av Glommersträsks hembygdsförening.
Lappstaden i Arvidsjaur
Lappstaden i Arvidsjaur är den enda bevarade samiska kyrkstaden i Norrbotten och en av få kvarvarande samiska kyrkstäder i landet. Kyrkstaden flyttades till sin nuvarande placering år 1826 i samband med att en ny kyrka uppfördes i Arvidsjaur. I kyrkstaden finns totalt 85 byggnader idag.
Lärdomar från projektet
I många fall var det lättare sagt än gjort att återskapa exakt samma fotoposition som på en äldre bild. Det beror på att omgivningen nästan alltid har förändrats på något sätt. Träd och buskar har vuxit sig stora och skymmer sikten, intilliggande byggnader har uppförts eller rivits samt att stängsel eller avspärrningar kan ha tillkommit. Ofta behövdes därför mindre justeringar av fotografens fotoposition.

Projektet har bidragit till att visa på hur refotografering är en bra metod för att få information om den utveckling som har ägt rum över tid. Genom att jämföra en äldre bild med en ny, refotograferad bild synliggörs nämligen vad som har förändrats och vad som är bevarat. Bilderna bidrar till att skildra om- eller tillbyggnationer, såväl som byte eller ändringar av byggnadsdelar som fönster, dörrar, taktäckningsmaterial och liknande.
Bilderna berättar inte enbart om förändringar på objektet för bilden – byggnaden eller bebyggelsemiljön – utan ger även information om dess omgivning, t.ex. hur vägar och intilliggande bebyggelse har ändrats, likväl som skillnader i växtlighet och utformning av närliggande landskapsområden. Genom människor och fordon kan kännedom också inhämtas om tekniska utvecklingar och modeväxlingar i samhället, samt om hur byggnaden eller platsen kan ha fått nya funktioner
En liten bonus på köpet – pilotprojekt med 3D-modell
I projektet genomförde vi även ett mindre separat pilotprojekt. Vi undersökte nämligen hur 3D-modeller kan användas inom byggnadsdokumentation. Metoden kallas för fotogrammetri och utgår från att ett objekt fotas från samtliga vinklar och vrår och kombineras därefter till en digital 3D-modell med hjälp av ett dataprogram.
Den samiska kyrkstaden och byggnadsminnet Lappstaden i Arvidsjaur valdes ut för 3D-dokumentationen i pilotprojektet.
Lappstaden – 3D model by Norrbottensmuseum (@Norrbottensmuseum) [ca6380e]
Är du nyfiken på att se fler refotograferingar från andra ställen i Sverige?
Gå då in på hemsidan bva50.se där bildmaterial finns samlat från flera olika museer, föreningar och organisationer runt om i landet.
Länk till sidan hittar du här: Refotografering – Byggnadsvårdsåret 50 år
Några avslutande ord om refotografering…
Refotografering kan liknas med att få ”en stannad klocka att börja ticka igen”. Vår uppfattning av ett enskilt fotografi är nämligen att det skildrar ett fruset ögonblick – en given plats/byggnad vid en bestämd tidpunkt. När bilden vid ett senare tillfälle återfotograferas tillkommer en ny frusen ögonblicksbild som börjar samexistera med den äldre bilden. Vid betraktande av de två bilderna tillsammans förändras upplevelsen av tidens stillastående och en medvetenhet om tidsspannet mellan dem uppstår. Det tidsmässiga mellanrummet fylls ut och händelser som under denna period har satt sin prägel på fotoobjektet synliggörs för betraktaren.
Sammanfattningsvis – om ett fotografi bidrar till att ”stoppa tiden” så får refotografering tiden att återigen börja gå, om än enbart fram till tidpunkten för det nya fotot.
Gott nytt år till er alla!
Vid tangentbordet denna vecka,
Kristin Lång, byggnadsantikvarie.
Tillsammans med övriga medlemmar i projektgruppen.
















































